What's in, and what's out (revisited)