The Chinese Analysis revisited